Thursday, April 2, 2009

Dying, and Alone, in Myanmar

အထီးက်န္ရင္း ေသမဲ့ရက္ကုိ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကတဲ့ ၿမန္မာၿပည္က HIV-AIDS ေ၀ဒနာရွင္မ်ား


ဓာတ္ပုံရုိက္ၿပီး ႏွစ္ပတ္အၾကာမွာ ေသဆုံးသြားခဲ့တဲ့ ၿမန္မာၿပည္က အသက္ ၄၉ ႏွစ္အရြယ္ AIDS ေ၀ဒနာရွင္
A 49-year-old man in the advanced stages of H.I.V. has not told friends about his situation because of the social stigma attached to the disease. "The worst thing for me is the loneliness," he said. Two weeks after this photograph was taken, he died.

-ၿမတ္စုိး-
၀၄-၀၁-၂၀၀၉

ဒီကေန႔ နယူးေယာက္တုိင္းမ္သတင္းစာထဲ မွာ ၿမန္မာၿပည္ရွိ HIV (Human Immunodeficiency Virus) ဆိုတဲ့ လူ႔ရဲ႕ ကိုယ္ခံစြမ္းအား ကိုက်ဆင္းေစ တဲ႔ (Virus)ပိုး ေရာဂါေ၀ဒနာခံစားသူေတြရဲ႕ လက္ရွိရင္ဆုိင္ၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ အခက္အခဲေတြကုိ ေရးသားေဖာ္ၿပထားပါတယ္။

ဒီေဆာင္းပါးထဲမွာ ၿမန္မာၿပည္မွာ AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) ခုခံအား က်ဆင္း မႈကူးစက္ေရာဂါ ႏွင့္ HIV (Human Immunodeficiency Virus) ဆိုတဲ့လူ႔ရဲ႕ ကိုယ္ခံစြမ္းအားက်ဆင္းေစ တဲ႔ (Virus)ပိုး ေ၀ဒနာေတြကုိ ကုသေပးေနၾကတဲ့ ဆရာ၀န္ေတြ၊ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းေတြ၊ သူနာၿပဳဆရာမေတြ ဟာ ဒီလုိေရာဂါရရွိေနၾကတဲ့ လူနာသစ္မ်ား ထပ္မံေရာက္ရွိလာမွာ ကုိ ရင္တထိတ္ထိတ္နဲ႔စုိးရိမ္ပူပင္ေသာက ေရာက္ေနၾက တယ္လုိ႔ အစခ်ီေဖာ္ၿပထားပါတယ္။

ဒီလုိစုိးရိမ္ပူပန္ေနမႈရဲ႕ အေၿခခံအေၾကာင္းအရာ ကေတာ့ ဒီေရာဂါကုိစြဲကပ္ေနသူေတြကုိ ကုသေပးႏုိင္တဲ့ ေဆး၀ါးေတြဟာ လက္ရွိကုသေပးေနတဲ့ သူေတြအတြက္ေတာင္ လုံေလာက္မႈမရွိၾကဘူးလုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႔ Médecins Sans Frontières အၾကီးအကဲ မန္ေနဂ်ာ Joe Belliveau က ထုတ္ေဖာ္ ေၿပာဆုိခဲ့တယ္။ ယခုအခါ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႔ တစ္ခုၿဖစ္တဲ့ နယ္ၿခားမဲ့ဆရာ၀န္မ်ားအဖြဲ႔ (Doctors Without Borders) ဟာ ၿမန္မာၿပည္မွာ ေဆးခန္း ၂၃ ခန္းဖြင့္လွစ္ကာ ေဆး၀ါးကုသေပးေန ပါတယ္။ နယ္ၿခားမဲ့ဆရာ၀န္မ်ားအဖြဲ႔ (Doctors Without Borders) ရဲ႕ အဆုိအရ HIV (Human Immunodeficiency Virus) ဆိုတဲ့ ကိုယ္ခံစြမ္းအား က်ဆင္းေစတဲ႔ (Virus)ပိုး စြဲကပ္ေနသူေတြဟာ ေဆး၀ါးဖူလုံမႈမရွိေတာ့ တာေၾကာင့္ AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) ခုခံအား က်ဆင္း မႈကူးစက္ေရာဂါေ၀ဒနာ ကူးစက္ခံစားေနရၿပီး ေသဆုံးၾကရေတာ့မယ္လုိ႔ ထုတ္ေဖာ္ေၿပာဆုိ ခဲ့ပါတယ္။

Médecins Sans Frontières လုိ႔ေခၚတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႔ရဲ႕ ခန္႔မွန္းတြက္ဆခ်က္အရ ၿမန္မာၿပည္မွာ HIV (Human Immunodeficiency Virus) ဆိုတဲ့ ကိုယ္ခံစြမ္းအား ကိုက်ဆင္းေစ တဲ႔ (Virus)ပိုးစြဲကပ္ေနသူ ၂၄၀,၀၀၀ ရွိၿပီး၊ ၇၆,၀၀၀ ဟာ ဒီေရာဂါကုိ ကုသႏုိင္တဲ့ေဆး၀ါး အေရးေပၚ အလ်င္အၿမန္ လုိအပ္ေနေၾကာင္း၊ ေဆး၀ါးဖူလုံမႈမရွိၿခင္းေၾကာင့္ ႏွစ္စဥ္ ေ၀ဒနာခံစားေနသူ ၂၅,၀၀၀ ေသဆုံးလွ်က္ရွိေၾကာင္း အတည္ၿပဳေၿပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

Médecins Sans Frontières အဖြဲ႔ဟာ ေ၀ဒနာခံစားေနရသူ ၁၁,၀၀၀ ကုိ အသက္ဆက္လက္ရွင္သန္ဖုိ႔ ေဆး၀ါးကုသေပးေနေၾကာင္း၊ ေ၀ဒနာရွင္မ်ား ဆက္လက္အသက္ရွင္သန္ဖုိ႔အတြက္ ART လုိ႔ေခၚတဲ့ ကိုယ္ခံစြမ္းအား က်ဆင္းေစမႈကုိ တုိက္ဖ်က္တဲ့ေဆး၀ါးမ်ား အလ်င္အၿမန္လုိအပ္ေနေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေၿပာဆုိ ခဲ့တယ္။

ဒီလုိေဆး၀ါးအေရးေပၚလုိအပ္ေနမႈကုိ ကမၻာ့ကုလသမဂၢရဲ႕ ကိုယ္ခံစြမ္းအား က်ဆင္းမႈ တုိက္ဖ်က္ေရး ဌာနကလည္း ၿမန္မာစစ္အစုိးရ ကုိ အသိေပး အေၾကာင္းၾကားထားေၾကာင္း၊ ဒါေပမဲ့လည္း ၿမန္မာႏုိင္ငံမွာ လက္ရွိ ေရာဂါေ၀ဒနာခံစားေနရတဲ့ ၂၀ ရာခုိင္ႏွဳန္းေသာ လူနာမ်ားအတြက္သာ ေဆး၀ါးဖူလုံမႈရွိတယ္လုိ႔ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာလက ထုတ္ၿပန္ခဲ့တဲ့ အစီရင္ခံထဲမွာ ထည့္သြင္းေရးသားထားပါတယ္။ ဒီ ၂၀ ရာခုိင္ႏွဳန္းေသာ လူနာေတြ အတြက္ ART လုိ႔ေခၚတဲ့ ကိုယ္ခံစြမ္းအား က်ဆင္းေစမႈကုိ တုိက္ဖ်က္တဲ့ေဆး၀ါးမ်ား ကုိ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႔ေတြႏွင့္ ၿမန္မာႏုိင္ငံက်န္းမာေရးဌာနက ေထာက္ပံ့ကူညီေပးေနေၾကာင္း ေဖာ္ၿပထား ပါတယ္။

ဒီလုိေဆး၀ါးဖူလုံမႈမရွိတဲ့အၿပင္ လူနာ ၃၀၀၀ ေက်ာ္ ထပ္မံ ေရာက္ရွိလာတာေၾကာင့္၊ လက္ရွိ မၿဖစ္မေန ေဆး၀ါးလုိအပ္ေနသူမ်ား အတြက္ အထူးစုိးရိမ္ေနၾကၿပီး၊ HIV (Human Immunodeficiency Virus) ကိုယ္ခံစြမ္းအား ကိုက်ဆင္းေစ တဲ႔ (Virus)ပိုးစြဲကပ္ေနသူေတြဟာ ကူးစက္ေရာဂါ ေတြ (opportunistic infections) ေတြ ၀င္လာၿပီး၊ စိတ္ေ၀ဒနာၿပင္းထန္စြာခံစားကာ ေသဆုံးမဲ့ေန႔ကုိ အကူအညီမဲ့ အထီးက်န္စြာ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကရတယ္လုိ႔ ဒီကေန႔ နယူးေယာက္တုိင္းမ္ မွာ SETH MYDANS ဆုိသူကေရးသားေဖာ္ၿပ ထားပါတယ္။

ဆင္းရဲမြဲေတေနတဲ့ ၿမန္မာၿပည္မွာ HIV (Human Immunodeficiency Virus) ကိုယ္ခံစြမ္းအားက်ဆင္းေစ တဲ႔ (Virus)ပိုး စြဲကပ္ေနသူေတြဟာ ဆင္းရဲတာေၾကာင့္ အင္မတန္မွ ေစ်းၾကီးတဲ့ ART လုိ႔ေခၚတဲ့ ကိုယ္ခံစြမ္းအား က်ဆင္းေစမႈကုိ တုိက္ဖ်က္တဲ့ ေဆး၀ါးမ်ား ကုိ ၀ယ္ယူဖုိ႔ မတက္ႏုိင္တဲ့ အၿပင္၊ ၿမန္မာ စစ္အစုိးရဟာ က်န္းမာေရးထက္ စစ္လက္နက္၀ယ္ယူေရးေတြမွာ ေငြေၾကး ပုိမုိသုံးစြဲေနေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ အစီရင္ခံစာ တစ္ခုထဲမွာ ေဖာ္ၿပထားတာ ေၾကာင့္ HIV (Human Immunodeficiency Virus) ကိုယ္ခံစြမ္းအား ကိုက်ဆင္းေစ တဲ့ (Virus) ပိုးစြဲကပ္ေနသူ ေ၀ဒနာရွင္ မ်ားဟာ ေသမဲ့ရက္ကုိေစာင့္စားေနယုံမွ တပါး အၿခားနည္းလမ္းမရွိၾကေတာ့ဘူးလုိ႔ ေရးသားေဖာ္ၿပထားပါတယ္။

ၿမန္မာၿပည္က HIV-AIDS ေ၀ဒနာရွင္မ်ား ဆက္လက္အသက္ရွင္သန္ဖုိ႔ ေဆး၀ါးအလ်င္အၿမန္ရရွိႏုိင္ၾကပါေစ။


Rest of your post

No comments: